Infortuni CSKA

Васин перенёс операцию на колене
В понедельник в одной из клиник Рима защитнику ЦСКА Виктору Васину была сделана операция на коленном суставе, который он повредил во время тренировки. Как передаёт пресс-служба армейцев, по мнению итальянских врачей, она прошла успешно. Со вторника Васин начинает проходить курс реабилитации.
По некоторой информации, футболист вернётся в строй примерно через полгода.

Vasin è stato operato al ginocchio a Roma.

Ieri c'eravamo un pò tutti spaventati nel vedere Akinfeev costretto ad abbandonare i suoi in un momento abbastanza difficile.Oggi è arrivata la buona notizia che nom si trattava di nulla di serio.Il portierone russo non dovrebbe saltare nessuna gara.

Mentre Cauna starà fuori solo 1 settimana per un risentimento al tendine del ginocchio ma nulla di che..

Васин: возможно, вернусь на поле уже через два месяца
Защитник ЦСКА Виктор Васин рассказал о ходе восстановления после операции на крестообразных связках колена и примерных сроках возвращения в команду.
«Хочу как можно скорее восстановиться после травмы, все мысли только об этом, – сказал Васин «Спорт ДЗД». – Как только нога позволит в полную силу тренироваться, сразу же вернусь в команду. Правда, сложно сказать, когда конкретно это произойдет, и думаю, что на этот вопрос точно сейчас никто не сможет ответить. На сегодняшний день сроки — ориентировочно от полутора до двух месяцев. Хотя, признаюсь, подробности у врачей не выяснял. Но настроение уже рабочее: ежедневно провожу занятия в клинике».

Vasin starebbe recuperando prima del previsto e se tutto andrà bene sarà già in campo ad allenarsi tra 2 mesi.

Aldonin non ci sarà contro lo Zenit,mentre Honda è in dubbio dopo i dolori alla caviglia.Oggi avrebbe dovuto sostenere un provino.I fisioterapisti del CSKA decideranno domani.

Мамаев восстановится к матчу с «Рубином»
Полузащитник ЦСКА Павел Мамаев приступит к тренировкам в общей группе на следующей неделе, сообщает Bobsoccer. Таким образом, он сможет принять участие в матче 5-го тура чемпионата России с «Рубином», который состоится 17 апреля.
Мамаев получил травму в середине марта накануне ответной встречи 1/8 финала Лиги Европы с «Порту».

Mamaev è tornato ad allenarsi in gruppo e sarà disponibile per la partita contro il Rubin.

В среду Алдонин и Хонда пройдут медобследование
В среду два полузащитника ЦСКА Евгений Алдонин и Кейсуке Хонда пройдут медобследование, по итогам которого определится степень их готовности вернуться в общую группу.

Как передаёт "Спорт-экспресс", до конца недели ожидается возвращение в команду хавбека Павла Мамаева, практически восстановившегося после повреждения задней поверхности бедра.

-----------------------------------

Oggi, mercoledì Aldonin ed Honda saranno sottoposti ad accertamenti medici.

Oggi i due centrocampisti del Cska Evgeni Aldonin e Keisuke Honda saranno sottoposti ad accertamenti medici, per verificare il tempo necessario affinchè possano riprendere la preparazione con il resto del gruppo.

Intanto, per il week-end, e per la sfida contro il Rubin, si attende il ritorno di Mamaev, praticamente ristabilito dopo il colpo subito in Europa League contro il Porto.

Мамаев и Хонда пропустят матч с "Рубином"
После вчерашнего обследования стало ясно, что полузащитники ЦСКА Павел Мамаев и Кейсуке Хонда пропустят матч пятого тура чемпионата России с "Рубином", который состоится в воскресенье, 17 апреля. Оба хавбека приступят к работе в общей группе не раньше следующей недели, сообщает газета "Спорт-экспресс".

Что же касается защитника Георгия Щенникова, проведшего два тренировочных дня после микроповреждения в матче с "Зенитом" по индивидуальному графику, то ему сегодня предстоит ещё одно обследование. По предварительной информации, он сможет в воскресенье выйти на поле.

-----------------------------------

Mamaev ed Honda salteranno la partita contro il Rubin

Dopo gli accertamenti medici di ieri, Mamaev ed Honda saranno costretti a saltare la partita di domenica tra Cska e Rubin. I due centrocampisti cominceranno a lavorare di nuovo con il gruppo soltanto la settimana prossima.

Per quanto riguarda il terzino sinistro Georgi Schennikov, che ha rimediato un piccolo colpo nella partita contro lo Zenit, sarà sottoposto oggi a controlli, dopo aver effettuato due giorni di allenamento individuale. Secondo le prime informazione, dovrebbe scendere senza problemi in campo contro il Rubin.

Шемберас может пропустить матч с «Зенитом»
Полузащитник ЦСКА Дейвидас Шемберас может пропустить три ближайших матча своей команды, в том числе и матч 1/4 финала Кубка России с «Зенитом», сообщает Bobsoccer.
Литовец получил травму во встрече пятого тура чемпионата России с «Рубином» (2:0) и был заменен в середине второго тайма. Окончательный вердикт о состоянии здоровья игрока будет вынесен после детального медобследования.

Semberas rischia di saltare tre turni per infortunio.

Aldonin e Vagner Love sono tornati ad allenarsi a pieno ritmo,mentre domani al resto della squadra si unirà fina,mente Vasin che fino ad ora era a Roma per la riabilitazione dopo l'intervento al ginocchio.

Domubia a rischio per il derby contro lo Spartak.

Doveva saltare un paio si giorni,proprio per averlo disponibile sicuro contro i Myaso.Vagner pare esser in grado di recuperare.

Alla fine cmq in avanti giocheranno quasi sicuramente Necid e Doumbia

Questo il verdetto dello staff medico che lo ha operato all'osso coxofemorale in una clinica degli USA.