CITAZIONE (Fatih Tekke @ 31/5/2010, 14:59)
Ho visto il turco.
Che razza di sfaticato
CITAZIONE (Alex^Del^Piero @ 31/5/2010, 15:32)
Sinceramente non so come faceva,visto che il mio arrivo(non immediatamente)ha portato qualche indiscrezione in lingua russa,quindi davvero prima non so Kerzha come faceva ad esser aggiornato come lo è ora.
Mi arrangiavo come potevo, visitavo spesso i siti russi (oddio, ai tempi ne conoscevo praticamente solo tre: championat.ru, sport-express.ru e sovsport.ru, più vabbè ovviamente quelli specifici dedicati allo Zenit come nevasport.ru, etc) e cercavo di tradurre le notizie principali con i traduttori web, un pò come faccio ora insomma, anche se ero un pò meno pratico ed utilizzato un traduttore che traduceva (perdonate il gioco di parole) un pò alla cacchio
Sarei ingiusto però se non ricordassi il grande aiuto che mi diede Atelkin, che in un primo momento mi tradusse parecchie notizie. Yuri (questo il suo vero nome) è stato fondamentale per la "formazione" del sottoscritto, non me ne vogliano gli altri utenti, ma a lui sarò sempre legato in modo particolare perchè fu il PRIMO con il quale iniziai a parlare quotidianamente di calcio russo. Era il luglio del 2006 quando un mio amico mi linkò in una conversazione su msn un forum nel quale si discuteva anche del campionato russo... aprì quella pagina e scoprì con grandissima sorpresa di non essere l'unico patito di calcio russo! Ricordo ancora che mi iscrissi subito, ero entusiasta, non mi sembrava vero! Era un thread unico curato magnificamente da Atelkin, che non si limitava a postare solamente i risultati, i marcatori e la classifica, ma perdeva un sacco di tempo nel fare i tabellini completi di tutte le partite, nello scrivere commenti dettagliati al termine di ogni giornata, aggiornando il calciomercato ed aggiungendo ogni rilevante novità. Insomma, avevo già un'ottima conoscenza del calcio russo, ma lui contribuì a farmela ampliare. E poi non potete capire la gioia che provai nel trovare un mio connazionale così appassionato ed attento al calcio russo, un argomento del quale per anni non avevo parlato quasi con nessuno (ai miei amici del tempo ne parlavo sempre, ma purtroppo non li vedevo interessati ed intorno alla prima superiore infatti smisi). Trovare quindi uno che non solo considerasse Kerzhakov un ottimo attaccante o Arshavin un grande talento, ma che conoscesse Oleg Vlasov (tanto per citare un giocatore a caso
) mi riempì di gioia
CITAZIONE (Alex^Del^Piero @ 31/5/2010, 15:32)
Poi ci fu la settimana dopo una gara a Vladivostok,non so se lo Spartak o la Loko giocavano lì..se non sbaglio finì 1-0 per i Canarini ma mi addormentai
1-0 vs Spartak Mosca, con gol di Monarev
