20ª Giornata RPL 2010

Amelechenko infortunatosi in nazionale molto probabilmente salterà il match contro l'Anzhi.

http://eurorivals.net/sibir:alania-vladika...ive-stream.html
Questo è il sito in cui dovrebbero far vedere Sibir - Alania in streaming l'11 settembre sembra quello giusto!!!

Interessantissimo il derby di mosca.... speriamo che Dyma torni a segnare gol decisivi come un tempo

Определены судейские бригады, инспекторы и делегаты матчей 20-го тура Росгосстрах чемпионата России.
11 сентября (суббота)
«Сибирь» — «Алания»: судья - А.Еськов (Москва), помощники судьи - И.Лапидус (Элиста), Н.Богач (Люберцы), резервный судья - И. Федотов (Москва); инспектор - А.Савкин (Балашиха), делегат РФПЛ - Ю. Гребенюк (Пермь).
«Зенит» — «Томь»: судья - А.Гвардис (Калининград), помощники судьи - В.Булыгин (Волгоград), М.Еровенко (Краснодар), резервный судья - А. Егоров (Саранск); инспектор - Г.Жафяров (Москва), делегат РФПЛ - Р. Ахмадулин (Казань).
«Cпартак» М — «Сатурн»: судья - В.Харламов (Москва), помощники судьи - В.Кулагин, Д.Мосякин (оба - Москва), резервный судья - А. Колобаев (Москва); инспектор - Ю.Вергопуло (Москва), делегат РФПЛ - Б. Пронин (Москва).
«Рубин» — «Амкар»: судья - В.Петтай (Петрозаводск), А.Лагун (Санкт-Петербург), А.Глот (Ярославль), резервный судья - Т. Арсланбеков (Москва); инспектор - И.Синер (Омск), делегат РФПЛ - В. Проскурин (Воронеж).
12 сентября, воскресенье
«Локомотив» — ЦСКА: судья - В.Безбородов (Санкт-Петербург), помощники судьи - Н.Голубев (Санкт-Петербург), В.Дроздов (Москва), резервный судья - С. Карасев (Москва); инспектор - А.Бутенко (Москва), делегат РФПЛ - П. Портнов (Московская обл.).
«Крылья Советов» — «Спартак» Нч: судья - Е.Турбин (Москва), помощники судьи - М.Новокшонов (Ижевск), Н.Еремин (Москва), резервный судья - А. Резников (Ярославль); инспектор - Г.Куличенков (Тула), делегат РФПЛ - Р. Киселев (Томск).
«Динамо» — «Терек»: судья - И.Егоров (Нижний Новгород), помощники судьи - А.Харламов (Тюмень), С.Барабаш (Ставрополь), резервный судья - А. Каюмов (Москва); инспектор - Н.Фролов (Раменское), делегат РФПЛ - В. Бутенко (Москва).
«Ростов» — «Анжи»: судья - Ю.Баскаков (Москва), помощники судьи - В.Назаров (Невинномысск), А.Воронцов (Ярославль), резервный судья - В. Казьменко (Ростов-на-Дону); инспектор - Т.Безубяк (Санкт-Петербург), делегат РФПЛ - В. Кейлин (Самара).


Identificati squadre di giudici, ispettori e delegati corrispondenti al 20 ° turno del Campionato russo.
11 Settembre (Sabato)
"Sibir" - "Alania": Giudice - A. Eskov (Mosca), Assistente Giudice - I. Lapidus (Elista), N. Rich (Lyubertsy), giudice di riserva - I. Fedotov, (Mosca), ispettore - A. Savkin (Balashikha), delegato RFPL - J. Grebenyuk, (Perm).
"Zenit" - "Tom": il giudice - A. Gvardis (Kaliningrad), Assistente Giudice - V. Bulygin (Volgograd), M. Erovenko (Krasnodar), un giudice di riserva - A. Egorov (Saransk), ispettore - G. Zhafyarov (Mosca), delegato RFPL - R. Achmadulina (Kazan).
"Cpartak" M - "Saturno": Giudice - Kharlamov V. (Mosca), Assistente Giudice - V. Kulagin, D. Mosyakin (entrambi - Mosca), giudice di riserva - A. Kolobaev (Mosca), ispettore - Yu Vergopulo (Mosca), delegato RFPL - B. Pronin (Mosca).
Rubin - Amkar: Giudice - V. Pettai (Petrozavodsk), A. Laguna (San Pietroburgo), A. Ingoiare (Yaroslavl), un giudice di riserva - T. Arslan (Mosca); Ispettore - J. Siner (Omsk), delegato RFPL - V. Proskurin (Voronezh).
12 Settembre, Domenica
Lokomotiv - CSKA: Giudice - W. Bezborodov (San Pietroburgo), Assistente Giudice - N. Golubev (San Pietroburgo), Vladimir Drozdov (Mosca), giudice di riserva - S. Karasev (Mosca), ispettore - A. Butenko (Mosca), delegato RFPL - P. Portnow (Regione di Mosca) ..
"Krylia " - "Spartak" H ": Giudice - E. Turbin (Mosca), Assistente Giudice - M. Novokshonov (Izhevsk), Eremin (Mosca), giudice di riserva - A. Reznikov (Yaroslavl), Ispettore - G. Kulichenko (Tula), il delegato RFPL - R. Kiselev (Tomsk).
"Dinamo" - "Terek": Giudice - Egorov (Nizhniy Novgorod), i giudici assistente - A. Kharlamov (Tjumen '), S. Barabash (Stavropol), un giudice di riserva - A. Kayumov (Mosca); Ispettore - Frolov (Ramenskoye), delegato RFPL - V. Butenko (Mosca).
"Rostov" - "Anzhi": Giudice - Yuri Baskakov (Mosca), Assistente Giudice - V. Nazarov (Nevinnomyssk), A. Vorontsov (Yaroslavl), un giudice di riserva - V. Kazmenko (Rostov sul Don), Ispettore - T. Bezubyak (San Pietroburgo), delegato RFPL - B. Kaylin (Samara, Russia).

Esiste il topic della 20° giornata
dovevi metterlo lì.

Funzionari poi, bellissima

Anche giudici non è da meno
Comunque
maghetto per giudici il traduttore intendeva giudici di gara.
Infatti судья (sud'ya) significa Arbritro in ambito calcistico
Spesso bisogna interpretare il traduttore che a volte traduce delle cavolate come in questo caso

Non pubblicate le cose a caso!
Cè il topic della 20 giornata!

Sì, si era capito che intendesse le terne arbitrali.Ogni tanto con il traduttore di Google mi riesco a fare qualche risata

Io agli esordi nel forum utilizzavo i traduttori(russo-inglese),ma poi aggiustavo il tutto..comunque la cosa bella era la traduzione dei nomi:

Roman Sharonov: Novel of Balls (Shar è palla)
Dick Advocaat: Dick(peccato non l'ha tradotto come voi immaginate) The Lawyer

Ce n'erano altri...poi quasi tutti i cognomi russi significano qualcosa.Prendete Beschastnyx ..suona come Il Padrone del Mondo(Vladimir)senza felicità.
L'arbitro Bezborodov è "Il senza barba" ...ce ne sono a decine.

eheheheheh